יום הזכרון לשואה ולגבורה, תשפ"ב

ביום הזכרון לשואה ולגבורה אני תמיד זוכרת את בני משפחתי שנרצחו בשואה – משפחות גרין ובאטוס מקאליש בפולין.

השנה החלטתי להקדיש לבני משפחתי שנספו בשואה את שירו של לאונרד כהן – Who By Fire.

And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady's command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?

לאונרד כהן כתב את השיר בעקבות התפילה "ונתנה תוקף" של יום הכיפורים. בשיר ישנו תיאור כיצד ימותו החוטאים: מי באש ומי במים וכן הלאה – אבל לאונרד כהן מוסיף: and who shall I say is calling? – כלומר, הוא תוהה (ואני איתו) מיהו זה שמחליט שהם חטאו ועליהם למות בכל הצורות הנוראיות הללו?

זה מאד מתקשר אצלי ליום השואה. סבתא שלי ז"ל, ששרדה את השואה, תמיד אמרה שאלהים נשרף בשואה יחד עם האחים, האחיות, האחיינים ושאר המשפחה שלה.

יהי זכר הנספים ברוך. ותודה ללאונרד כהן על השיר.

הפרחים בתמונות הם חיננית רב-שנתית (בלטינית: Bellis perennis), פרח מאד נפוץ באירופה – אני בטוחה שסבתא שלי הכירה אותו בתור עשב במדשאות העיר בה גדלה. בפולנית הוא נקרא: Stokrotka pospolita. בארץ זהו מין נדיר למדי, שגדל במירון, בגולן ובחרמון.

את החינניות צילמתי ב-8.4.2022 ביער אודם בגולן, ב-9.4.2022 בהר קטע וב-19.4.2022 בעמק מן בחרמון. מוזמנים להקליק על התמונות על מנת לראותן בגודל מלא.