טופֵל אדום – Cynomorium coccineum – פרחים, פרפרים וכל מיני

ושוב אני משחקת משחקי מלים. אני לוקחת את הטופח האדום והיפהפה, ומשנה רק אות אחת: "ל" במקום "ח". טופֵל, ולא טופָח.

ובום! איזה שינוי! מפרח חד-שנתי קטן עם פרחים אדומים יפהפיים, הגעתי לצמח טפיל, מוזר, ו… אין דרך אחרת לומר זאת: מכוער. הוא פשוט צמח מכוער.

אם אגיד שהשם הערבי של הצמח הזה הוא "זיב-אל-ארד", אתם לא תופתעו, נכון? ואני לא צריכה לתרגם את זה….
לבקשת הקהל אני בכל זאת מוסיפה את התרגום: "איבר המין של האדמה". נכון שזה מובן מאליו?

אם כן, הכירו את הטופל: טופל, מלשון טפיל. הוא גדל על שורשים של שיחי מלוח, ימלוח ועצי אשל.

הטופל גדל במזרח הנגב, בערבה ולאורך בקעת הירדן. הוא נדיר למדי – אבל לרוב אם מוצאים אותו, מוצאים מקבץ.

ראינו על הטופל שני חרקים: זבוב, וחגב צעיר:

הגענו אל הטופל בעקבות הסברים שקיבלתי ממנהלת פורום צמחי בר, עירית גדולה. היא שלחה אותנו לדרום רמת הגולן – לעליות לכיוון חמת גדר.
שם מצאנו עשרות פרטים, בתחילת הפריחה.
אני מודה כאן לעירית על ההסברים המדויקים!