איריס נצרתי – Iris bismarckiana

חזרנו מהדרום, ואנחנו עולים צפונה!

 

בפורים עלינו לגליל, ובדרך עצרנו בחורבת מחוז.

חורבת מחוז היא חורבה קטנה מאד. על הכביש העולה מכרמיאל לכפר ורדים – קצת אחרי הפניה ללבון.

 

ושם פגשנו את הפרח הנפלא הזה:

 

 

איריס נצרתי.

 

בטח תשאלו אותי – רגע, איך אומרים "איריס" או "אירוס"?

השם הלטיני הוא איריס, על שם אלת הקשת בענן היוונית.

כאשר קראו לאירוסים בשמם העברי, לא רצו לשמר את השם היווני (תועבה, רחמנא לצלן!) ולכן קראו לו "אירוס".

כלומר, לא כולם.

אנשים רבים המשיכו לקרוא לו "איריס" – בינהם אנשים כמו עזריה אלון, מהמומחים הגדולים בארץ לטבע, צומח, הסטוריה ומה שרק תרצו; וגם עוזי פז – מיוזמי החוק להגנת פרחי הבר.

 

 

אז חלק קראו לו "איריס" וחלק קראו לו "אירוס"… בסופו של דבר, האקדמיה לשפה העברית החליטה לקבל את שתי הצורות.

אז אתם יכולים להחליט – האם זה איריס נצרתי?

 

 

או אירוס נצרתי?

 

 

בכל מקרה, הוא יפהפה ומרשים. הפסים העדינים על ההיכל שלו – נהדרים:

 

 

וכמה טוב הוא נראה כשיש לו מרבד כרמליות ברקע:

 

 

כתמיד, מוזמנים להקליק על התמונות על מנת לראותן בגודל מלא.

התמונות צולמו בחורבת מחוז בגליל העליון, 10.3.2009